e-fagia
  we_are history disfagia_zine digital_event curatorial artists contact_us
  sub_version displacement in_dependence video_line workshops e_doc news
               
       
 
   
Latin America or the sub-version of reality is a project that aims at establishing the state of contemporary art in Latin America. We decided to choose the topic of sub-version, which is abstract enough to encompass art produced by Latin American artists. At the same time we want to maintain a critical approach to the schemes that we have inherited from modernity.


LATINOAMÉRICA O LA SUB-VERSIÓN DE LO REAL es un proyecto que intenta establecer el estado del arte contemporáneo en América Latina. Decidimos escoger un sentido abstracto que de alguna manera pudiera envolver el arte producido por artistas latinoamericanos. Unido a este sentido abstracto quisimos tener una posición de crítica o de oposición a los esquemas que hemos heredado de la modernidad.

 

Presentación:

SUB-VERSIÓN esta constituído por tres áreas: la primera es el área de Ensayos: estos ensayos nos darán el contexto teórico. La segunda es el área de Entrevistas: se está realizando una serie de entrevistas a diferentes sujetos del medio artístico. La tercera es el área de Proyectos audiovisuales de crítica a la modernidad. >>>

 

Presentation:

SUB-VERSION is constituted by three areas: the first one is the Essays area, which will provide the theoretical context. The second one is the Interviews area, which hosts a series of interviews featuring different characters of the arts community. The third one is the area of audiovisual projects that criticize modernity. >>>

I
Ensayos: Se está realizando una serie de ensayos y trabajos que nos darán el contexto teórico. se le ha pedido a algunos curadores, críticos, teóricos y artistas que contribuyan con un ensayo, en la mayoría de los casos creado especialmente para la realización de esta propuesta, presentando un contexto particular desde las diferentes disciplinas y territorios. Algunos de los autores son también miembros de e-fagia. >>>

 

I
Essays: These essays will constitute the theoretical framework. We have asked some artists, curators and theoreticians to write an essay specifically for this project. The resulting body of texts will provide a context to different disciplines and countries. Some of the authors in this section include e-fagia members.>>>

 

II
Entrevistas: se está realizando una serie de entrevistas a diferentes sujetos del medio artístico. Consta de cuatro preguntas básicas: Existe un paradigma estético contemporáneo? Latinoamericano? Cuál la función del artista o intelectual? Qué piensa cuando se le habla de arte y sub-versión?   Este proyecto está a cargo de: Heliumen Triana como miembro del comité editorial. En este espacio participarán todos los miembros del colectivo, y estará en continuo proceso. Para la segunda entrega de este proyecto cambiarán las preguntas. >>>

  

II
Interviews: There are four basic questions that have been asked to different characters of the arts community: is there a Latin American aesthetic paradigm? What is the role of the artist in contemporary society? What comes to your mind when we speak about art and subversion?   Heliumen Triana, who is part of the editorial committee, will be in charge of this area.   All members of the collective have been invited to participate and it will be continuously updated.

 

III
Proyectos audiovisuales de crítica a la modernidad : Está conformado por grupos de trabajo que estudian tópicos específicos heredados de la modernidad y la manera en la que los artistas de hoy los relacionan con la cultura. Los tópicos son: "Viaje sin mapa o artistas Afroamericanos" a cargo de Mercedes Angola y el grupo del Museo Virtual, y  Estética y Utopía, la herencia de las ideologías, a cargo del grupo E-fagia. >>>

  

III
Audiovisual projects that criticize modernity: it is composed of work groups that study specific subjects in modernity and the way artists relate culturally to them. Topics are: "Traveling without a Map or Afro-American artists", coordinated by Mercedes Angola and the Virtual Museum group, and "Aesthetics and Utopia, the legacy of ideologies" by E-fagia group.